1 00:01:14,250 --> 00:01:15,250 Pegue isso, sim? 2 00:01:17,830 --> 00:01:18,830 Aqui estão seus ovos. 3 00:01:19,070 --> 00:01:20,230 E aqui está sua farina. 4 00:01:20,630 --> 00:01:22,090 Desculpe, mas pedi aveia. 5 00:01:23,010 --> 00:01:26,950 OK. Mas eu não sei que diferença isso faz. Ambos são brancos, irregulares 6 00:01:29,490 --> 00:01:34,290 Tiffany, os Davidsons são nossos convidados. O que deu em você? É tão estúpido 7 00:01:34,290 --> 00:01:35,290 Tempo em Vermonte. 8 00:01:35,630 --> 00:01:39,090 Estou farto de gelo, estou farto de frio, e Estou farto de ter uma linha de chapéu no meu 9 00:01:39,090 --> 00:01:40,090 testa. 10 00:01:40,760 --> 00:01:43,660 Ah, então acho que a Sra. Davison estava perguntando por isso. 11 00:01:45,800 --> 00:01:50,180 Como alguém pode odiar um inverno tão fresco e lindo como este? 12 00:01:50,760 --> 00:01:53,300 Você ama quase tudo, não você, Jorge? 13 00:01:53,620 --> 00:01:54,820 Sim, acho que sim. 14 00:01:55,400 --> 00:01:56,400 Então aqui. 15 00:01:59,940 --> 00:02:02,360 Exceto sujeira branca e irregular. 16 00:02:04,020 --> 00:02:05,080 Como vai o livro? 17 00:02:05,380 --> 00:02:06,640 Quase terminado. Bom. 18 00:02:09,770 --> 00:02:10,770 Olá, esquimós. 19 00:02:11,410 --> 00:02:13,450 Alguém se importa em esfregar o nariz? 20 00:02:16,910 --> 00:02:17,910 Última chamada. 21 00:02:28,110 --> 00:02:29,450 Isso é tudo que você obtém desta mesa. 22 00:02:30,690 --> 00:02:32,070 Steph, não me diga que você ainda se conhece. 23 00:02:32,310 --> 00:02:33,310 Bem, o que você espera? 24 00:02:33,610 --> 00:02:36,070 Você cancelou nossas férias três vezes neste inverno. 25 00:02:36,590 --> 00:02:40,070 Então, até você me levar a algum lugar onde você não pode andar no lago, você pode gravar 26 00:02:40,070 --> 00:02:42,030 seu nariz e encha-o. 27 00:02:45,510 --> 00:02:46,510 O que é que foi isso? 28 00:02:47,810 --> 00:02:50,670 Apenas algumas passagens de avião para Bermudas que encontrei por acaso. 29 00:02:52,410 --> 00:02:54,530 A terra do sol e dos shorts bobos. 30 00:02:55,450 --> 00:02:56,450 Sim, Joana. 31 00:02:56,570 --> 00:03:00,150 Eu sei antes de você reservar todos esses quartos você perguntou se eu estaria de férias e eu 32 00:03:00,150 --> 00:03:01,650 disse que não iria, mas agora vou, ok? 33 00:03:03,200 --> 00:03:06,100 Pedimos um aviso prévio de alguns dias. Você nos deu 15 segundos. 34 00:03:06,820 --> 00:03:07,820 Isso é uma estimativa. 35 00:03:08,720 --> 00:03:13,120 Oh, não, Joanna, são mais de 15 segundos. Eu não irei embora até... Dia 36 00:03:13,120 --> 00:03:16,620 amanhã. E eu só irei embora... Sete dias. 37 00:03:17,940 --> 00:03:21,660 Mas isso significa que você não estará de volta até todas essas pessoas foram embora. 38 00:03:22,480 --> 00:03:25,260 Então está tudo bem? 39 00:03:25,680 --> 00:03:27,960 Eu acho que você tem tempo chegando, Pau. 40 00:03:28,840 --> 00:03:31,880 Bem, alguns dos nossos convidados terão que limpam seus próprios quartos, mas eu... 41 00:03:32,780 --> 00:03:34,960 Acho que o importante é que o nosso empregada tem um bronzeado. 42 00:03:36,300 --> 00:03:38,340 Eles estão entendendo ou o quê? 43 00:03:38,940 --> 00:03:40,420 Vamos, vou deixar você me ver fazer as malas. 44 00:03:40,820 --> 00:03:42,420 Ela é incrível. Eu nem precisei pergunte. 45 00:03:43,860 --> 00:03:46,240 Parece que teremos que administrar sem empregada doméstica por um tempo. 46 00:03:46,620 --> 00:03:47,880 Já temos dois anos. 47 00:03:51,780 --> 00:03:54,740 Ah, não, de novo não. 48 00:03:55,060 --> 00:03:58,560 Dick, faça alguma coisa. Você fica aí. eu vou persiga-a do seu jeito. 49 00:04:01,260 --> 00:04:02,700 Gloria Neal, ela é perfeitamente inofensiva. 50 00:04:05,980 --> 00:04:07,520 Olá, meu nome é Larry. 51 00:04:12,700 --> 00:04:15,760 Este é meu irmão, Daryl. E isso é meu outro irmão, Daryl. 52 00:04:17,480 --> 00:04:19,060 E essa é a nossa cabra, Martin. 53 00:04:20,399 --> 00:04:25,620 O que? Sim, finalmente decidimos por um apelido para ela. Daryl aqui era parcial 54 00:04:25,620 --> 00:04:28,600 Lassie. Isso parecia mais um nome para um frango. 55 00:04:33,320 --> 00:04:34,460 quarto não é lugar para uma cabra. 56 00:04:34,800 --> 00:04:36,600 Você não precisa nos contar, senhora. 57 00:04:38,000 --> 00:04:39,660 Como você saiu da toca, afinal? 58 00:04:40,820 --> 00:04:44,400 Larry, esta é a terceira vez esta semana ela está vagando. Ela deu uma cabeçada no 59 00:04:44,400 --> 00:04:47,620 porta aberta. Ela assustou nossos convidados. Ela se juntou a mim no chuveiro. 60 00:04:48,960 --> 00:04:51,580 Bem, se ela se tornar um incômodo, apenas deixe-nos saber. 61 00:04:53,080 --> 00:04:55,100 Ontem ela comeu meus sapatos. 62 00:04:55,460 --> 00:04:56,460 Ok, 63 00:04:56,700 --> 00:04:57,820 nós os substituiremos. Daryl? 64 00:05:02,440 --> 00:05:07,380 Acho que seria melhor para todos nós se de agora em diante você a amarrou no quintal. 65 00:05:08,540 --> 00:05:09,540 Quintal, hein? 66 00:05:10,340 --> 00:05:11,420 Bem, ok. 67 00:05:12,080 --> 00:05:15,380 Mas vou ter uma cabra honorária em minhas mãos se ela não puder assistir Soul 68 00:05:15,380 --> 00:05:16,380 Treine. 69 00:05:38,250 --> 00:05:39,790 vai fazer, morando na praia? 70 00:05:40,830 --> 00:05:42,770 Ah, eu nunca vou à praia. 71 00:05:43,850 --> 00:05:44,850 Por que não? 72 00:05:45,950 --> 00:05:46,950 Eles são magros. 73 00:05:48,390 --> 00:05:50,110 Ah, claro. 74 00:05:53,210 --> 00:05:54,230 Miguel! Stéphanie! 75 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 Oh meu Deus. 76 00:05:59,270 --> 00:06:00,670 Você está cancelando nossa viagem novamente. 77 00:06:00,890 --> 00:06:03,210 Eu preciso, Cupcake. Surgiu uma crise na estação. 78 00:06:03,510 --> 00:06:05,510 O que você me trouxe desta vez? Uma pérola pulseira. 79 00:06:15,240 --> 00:06:16,099 O que é Stéphanie? 80 00:06:16,100 --> 00:06:18,080 E aqui está apenas uma amostra do que você estar faltando. 81 00:06:24,420 --> 00:06:31,060 Ela se vestiu no escuro manhã? 82 00:06:32,060 --> 00:06:34,660 Não, Michael está cancelando as férias novamente. 83 00:06:36,200 --> 00:06:37,200 O que você comprou para ela? 84 00:06:38,880 --> 00:06:39,859 Uma pulseira. 85 00:06:39,860 --> 00:06:42,760 Eu não consigo entender. eu gasto e gasto e gastar e ela ainda está brava. 86 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 Mulheres. 87 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 Somos uma escória. 88 00:06:47,440 --> 00:06:49,560 Claro que é bom ficar um pouco compreensão para um cheque. 89 00:06:50,140 --> 00:06:52,940 Bem, eu sinto muito por termos tido essa chance para conversar. 90 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Oh não! 91 00:07:00,260 --> 00:07:01,260 Ah, meu Senhor! 92 00:07:01,500 --> 00:07:02,780 Uau, psicopata de cada vez. 93 00:07:03,520 --> 00:07:05,260 A cabra estúpida comeu meu livro. 94 00:07:06,320 --> 00:07:07,800 Achei que eles só gostavam de lixo. 95 00:07:08,660 --> 00:07:10,240 Nenhum comentário editorial pretendido. 96 00:07:10,900 --> 00:07:13,320 Parece que ela só comeu o primeiro três capítulos. 97 00:07:13,950 --> 00:07:15,910 Eu sei como você se sente. Eu não consigo terminá-los também. 98 00:07:20,310 --> 00:07:23,790 Michael, por que você e Martha não salvam me dar o problema e expulsar um ao outro? 99 00:07:24,530 --> 00:07:26,050 Tem uma página que posso usar como isca? 100 00:07:27,970 --> 00:07:28,970 Vamos, Marta. 101 00:07:32,450 --> 00:07:33,450 Para quem você está ligando? 102 00:07:33,630 --> 00:07:36,510 Eu ainda não decidi. Qualquer controle de animais ou uma fábrica de conservas. 103 00:07:38,430 --> 00:07:41,010 Você toca uma coisa nesta mesa e você está dirigindo perto. 104 00:07:54,600 --> 00:07:55,600 Você não tem um avião para pegar? 105 00:07:56,300 --> 00:07:57,300 Eu não vou. 106 00:07:57,480 --> 00:08:00,820 Huh? Eu decidi que seria tolice ir sem Miguel. 107 00:08:01,420 --> 00:08:03,020 Eu ficaria bronzeado e ele não. 108 00:08:04,340 --> 00:08:05,340 Nós entraríamos em conflito. 109 00:08:07,160 --> 00:08:08,760 Sorte que você percebeu isso a tempo. 110 00:08:09,940 --> 00:08:15,500 Então eu vou ficar aqui neste tundra congelada, congela e murcha e 111 00:08:15,500 --> 00:08:16,500 rachado até a morte. 112 00:08:18,840 --> 00:08:20,380 Rapaz, está ótimo lá fora. 113 00:08:20,880 --> 00:08:22,660 Dezoito centímetros de pó fresco. 114 00:08:22,920 --> 00:08:23,920 Você deveria ver isso. 115 00:08:24,270 --> 00:08:27,070 Bilhões de pequenos flocos de neve, e não dois deles vivos. 116 00:08:29,730 --> 00:08:33,010 Eles estão agora. 117 00:08:37,909 --> 00:08:39,870 Sinto muito, Jorge. Ela está um pouco chateada. 118 00:08:40,530 --> 00:08:42,610 Bem, pelo menos foi rápido. 119 00:08:46,330 --> 00:08:49,230 Joanna, você poderia me dar uma mão com isso? Estou tentando juntar as peças 120 00:08:49,230 --> 00:08:51,030 partes não digeridas do meu manuscrito. 121 00:08:51,520 --> 00:08:53,960 Você não poderia simplesmente explicar ao seu editora, por que vai se atrasar? 122 00:08:54,400 --> 00:08:57,520 Acredite ou não, eles olham para você engraçado quando você diz a eles que a cabra comeu 123 00:08:59,300 --> 00:09:00,800 Aqui, acho que tenho um par. 124 00:09:02,480 --> 00:09:05,360 Seu animal de estimação deve se ajustar rapidamente ao seu nova casa. 125 00:09:05,780 --> 00:09:11,540 Caso contrário, esmague-o ou corte-o em pedaços pequenos, 126 00:09:11,760 --> 00:09:14,620 pedaços pequenos. 127 00:09:16,000 --> 00:09:17,220 Eu não acho. 128 00:09:18,260 --> 00:09:19,260 Você é o especialista. 129 00:09:32,880 --> 00:09:33,699 É isso? 130 00:09:33,700 --> 00:09:35,420 Sim. Eles não estão falando com você. 131 00:09:38,540 --> 00:09:39,540 Por que não? 132 00:09:39,820 --> 00:09:43,400 Porque parece que você é quem delatou nossa cabra para aquele animal 133 00:09:43,720 --> 00:09:45,720 Bem, eu certamente fiz. Ela comeu meu livro. 134 00:09:46,160 --> 00:09:48,340 Isso ainda não é razão para tê-la transportado. 135 00:09:48,800 --> 00:09:49,920 Eles a levaram embora? 136 00:09:50,300 --> 00:09:51,660 O que você acha que eles iriam fazer? 137 00:09:51,860 --> 00:09:53,640 Dar a ela uma bolsa de estudos para Radcliffe? 138 00:09:55,580 --> 00:09:58,720 Bem, eu só queria que eles fizessem você amarrar ela para cima. 139 00:09:59,020 --> 00:10:00,260 Bem, eles a trancaram. 140 00:10:00,600 --> 00:10:02,760 Felizmente, Darryl... conseguiu conquistá-la liberdade. 141 00:10:03,200 --> 00:10:04,840 Você sabe o quão persuasivo ele pode ser. 142 00:10:08,780 --> 00:10:11,320 Sim, ele pode encantar os pássaros das árvores. 143 00:10:14,200 --> 00:10:18,720 Bem, por que não deixamos o passado de lado? passado e voltar a ser bom 144 00:10:18,720 --> 00:10:21,020 de novo? Receio que esses dias felizes sejam desapareceu para sempre. 145 00:10:22,100 --> 00:10:23,100 Darryl? 146 00:10:26,500 --> 00:10:27,500 O que está acontecendo? 147 00:10:27,920 --> 00:10:29,880 A tradição exige que derrubemos o manopla. 148 00:10:31,310 --> 00:10:33,370 que alguém aparentemente esqueceu de trazer. 149 00:10:34,770 --> 00:10:36,490 Harry, do que você está falando? 150 00:10:36,830 --> 00:10:41,530 Cubram suas caudas e protejam seus jovens 'uns, porque a partir de agora, seu clã e 151 00:10:41,530 --> 00:10:42,890 o nosso está oficialmente brigando. 152 00:10:50,270 --> 00:10:51,270 Brigas? 153 00:10:51,670 --> 00:10:56,030 Sim, senhora. Por rivalidade, você quer dizer que vai ficar realmente bravo conosco? 154 00:10:56,270 --> 00:10:57,270 Sim. 155 00:10:59,290 --> 00:11:00,470 E que estamos brigando. 156 00:11:02,140 --> 00:11:09,020 Por rivalidade, você não quer dizer bang-bang, notificar o parente mais próximo, Hatfield 157 00:11:09,020 --> 00:11:10,020 -McCoy brigando? 158 00:11:10,120 --> 00:11:11,460 Não poderia dizer. Nunca o conheci. 159 00:11:13,060 --> 00:11:16,280 Pessoal, com rivalidade, o que vocês querem dizer? 160 00:11:16,780 --> 00:11:19,300 As regras de combate serão aparentes em breve. 161 00:11:19,620 --> 00:11:24,900 Bem, não, eles não vão, porque é preciso dois lados para fazer uma rivalidade, e o nosso lado 162 00:11:24,900 --> 00:11:25,900 não está brigando. 163 00:11:26,520 --> 00:11:29,020 Ok, mas você está facilitando muito nós. 164 00:11:35,790 --> 00:11:37,050 Dick, o que você acha que eles vão fazer? 165 00:11:37,370 --> 00:11:40,270 Provavelmente nada. Provavelmente apenas um susto tática. 166 00:11:41,310 --> 00:11:42,430 Isso está funcionando. 167 00:11:45,230 --> 00:11:48,550 Talvez seja melhor eu colocar um pouco de paz sensores. 168 00:11:49,290 --> 00:11:50,290 Uh, pessoal? 169 00:11:57,270 --> 00:12:01,870 Eu... eu me pergunto como os McCoys tiraram o ovo a porta deles. 170 00:12:14,960 --> 00:12:15,659 Com licença. 171 00:12:15,660 --> 00:12:16,980 Gostaríamos de fazer o check-in. 172 00:12:17,340 --> 00:12:18,340 Sério? Por que? 173 00:12:20,620 --> 00:12:22,000 Temos uma reserva. 174 00:12:22,440 --> 00:12:23,560 Estamos em lua de mel. 175 00:12:24,400 --> 00:12:28,620 E você veio para este deserto gelado que retira a oleosidade natural da sua pele 176 00:12:28,620 --> 00:12:30,080 e te envelhece antes do tempo? 177 00:12:31,540 --> 00:12:34,040 O folheto não dizia nada sobre isso. 178 00:12:35,320 --> 00:12:36,320 Deveria. 179 00:12:37,780 --> 00:12:42,220 Eu só espero que você tenha aproveitado bastante o casamento fotos. 180 00:12:42,700 --> 00:12:44,580 Isso ajudará você a se lembrar dela do jeito que ela foi. 181 00:12:48,240 --> 00:12:52,760 Sr. Davidson, não confira. Nós viemos aqui para um pouco de paz e sossego. 182 00:12:52,960 --> 00:12:56,920 Para não ouvir algum trio perturbado batendo nas latas de lixo a noite toda. 183 00:12:57,800 --> 00:13:02,200 Na verdade, eram nossas latas de lixo e eles não estavam batendo neles. Eles eram 184 00:13:02,200 --> 00:13:03,200 achatando-os. 185 00:13:04,560 --> 00:13:06,240 Obrigado por esclarecer isso. 186 00:13:06,660 --> 00:13:08,600 Nós não gostaríamos de partir para o errado razão. 187 00:13:09,360 --> 00:13:10,420 Entre. Vamos. 188 00:13:24,360 --> 00:13:27,520 Esse material é forte e macio. 189 00:13:32,200 --> 00:13:33,920 Precisamos tirar essas coisas do árvores. 190 00:13:34,120 --> 00:13:35,019 Você faz isso. 191 00:13:35,020 --> 00:13:36,980 Eu tenho que ficar aqui e proteger o jovens. 192 00:13:38,340 --> 00:13:41,720 Sinto muito por mantê-lo esperando. Posso te ajudar? Não, não. 193 00:13:42,620 --> 00:13:44,640 Nós apenas paramos para obter instruções. 194 00:13:45,060 --> 00:13:46,060 Para onde? 195 00:13:46,380 --> 00:13:47,380 Flórida. 196 00:13:49,920 --> 00:13:52,640 Você vai até o final da garagem e vire para o sul. 197 00:13:56,650 --> 00:13:58,590 Mantenha a cabeça baixa. Eu vou correr para isto. 198 00:14:02,470 --> 00:14:05,470 Dick, essa coisa de rivalidade está nos incomodando. cabeças. Estamos perdendo convidados. 199 00:14:05,890 --> 00:14:07,130 Temos que fazer alguma coisa. 200 00:14:07,850 --> 00:14:12,270 Bem, eu não sei sobre você. Eu só estou vou deixá-los se divertir até 201 00:14:12,270 --> 00:14:13,270 os desgasta. 202 00:14:15,010 --> 00:14:16,930 Paciência é meu plano de batalha. 203 00:14:29,130 --> 00:14:32,290 Sim, é isso. Não, não, por favor, não vá lá fora. Eles têm ovos. Será um 204 00:14:32,290 --> 00:14:33,370 fortuna na lavagem a seco. 205 00:14:33,630 --> 00:14:37,670 Querida, não se preocupe. Eu só vou raciocinar com eles. Essa coisa se foi 206 00:14:37,670 --> 00:14:38,670 o suficiente. 207 00:14:41,670 --> 00:14:45,910 Querida, há algo sobre o meu personalidade que incita as pessoas a 208 00:14:45,910 --> 00:14:46,910 violência? 209 00:14:47,050 --> 00:14:48,050 Sim. 210 00:14:49,870 --> 00:14:52,790 Tudo que eu disse foi oi. A próxima coisa que eu sabia, eu tinha uma geleira no olho. 211 00:14:55,950 --> 00:14:56,950 Olá, Gumdrop. 212 00:14:57,610 --> 00:15:00,710 Eu não chegaria perto de mim, Michael, a menos que você deseja obter spray e cera. 213 00:15:01,950 --> 00:15:04,810 Guarde esse veneno para o boné do céu, Steph. Afinal, nós vamos. 214 00:15:05,330 --> 00:15:06,129 Nós somos? 215 00:15:06,130 --> 00:15:08,930 Isso mesmo. Arrume sua mochila antiga. Estamos com destino às Bermudas. 216 00:15:11,690 --> 00:15:14,550 E os seus crisões na estação? 217 00:15:14,990 --> 00:15:16,630 Eu tenho feito um exame de consciência, Estefa. 218 00:15:16,970 --> 00:15:21,070 E eu decidi que nada é mais importante para mim do que você. Então eu 219 00:15:21,070 --> 00:15:24,130 direto para o escritório do gerente da estação e disse a ela que estou indo. 220 00:15:25,360 --> 00:15:26,960 No hospital por sete dias. 221 00:15:27,380 --> 00:15:31,500 Oh! Vamos, você pode me ajudar com meu bolsa. 222 00:15:32,140 --> 00:15:35,860 Felizmente, eu estava tão ocupado rasgando fotos suas, não tive tempo de 223 00:15:35,860 --> 00:15:36,860 descompacte. 224 00:15:39,900 --> 00:15:41,500 Ah, Dick, o que aconteceu? 225 00:15:42,520 --> 00:15:46,380 A razão não deu certo, então eu tentei outra coisa. 226 00:15:46,680 --> 00:15:47,680 O que? 227 00:15:47,780 --> 00:15:48,780 A mangueira. 228 00:15:51,680 --> 00:15:53,620 Eu dei uma boa olhada nele. 229 00:15:54,220 --> 00:15:55,900 Você pode realmente vê-los ficando azuis. 230 00:15:58,100 --> 00:16:02,640 Dick, isso é absolutamente infantil. eu não posso acreditar que você se inclinou para o seu 231 00:16:02,860 --> 00:16:04,780 Isso está anos-luz à frente de seus nível. 232 00:16:05,900 --> 00:16:08,680 Eu os tirei de uma só vez. 233 00:16:15,300 --> 00:16:19,240 George, quero que você vá até a cidade e compre todos os ovos que encontrar. Certo, 234 00:16:19,280 --> 00:16:21,940 Pau. Jorge, pare. Dick, você é apenas vai piorar as coisas. 235 00:16:22,570 --> 00:16:24,970 Querida, eu mencionei que eles desenterraram seu azáleas? 236 00:16:25,630 --> 00:16:27,290 E pegue alguns tomates podres. 237 00:16:48,360 --> 00:16:51,300 George, você pode nos ajudar a conseguir isso para o carro? Não adianta. 238 00:16:51,480 --> 00:16:55,180 Larry e seus irmãos bloquearam o entrada com uma enorme parede de neve. 239 00:16:55,400 --> 00:16:56,480 Ninguém pode sair. 240 00:16:56,740 --> 00:16:58,300 O que? Procure você mesmo. 241 00:16:59,120 --> 00:17:00,120 Aqui, segure isso. 242 00:17:02,940 --> 00:17:03,940 Oh meu Deus. 243 00:17:04,280 --> 00:17:06,079 Olhe para aquela pilha de inferno branco. 244 00:17:07,260 --> 00:17:09,160 Steph, o que faremos se não pode sair daqui? 245 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 Não diga... 246 00:17:20,170 --> 00:17:23,010 muita influência, eu... eu só brindo ele. 247 00:17:24,250 --> 00:17:26,470 Eu o matei com um tiro. 248 00:17:30,830 --> 00:17:33,470 Dick, estou preparado para chorar e seguir em frente sobre isso. 249 00:17:33,690 --> 00:17:35,530 E você pode contar comigo para carregar em parte. 250 00:17:36,450 --> 00:17:39,450 Querida, talvez você devesse ir até lá. Quanto mais cedo isso acabar, melhor. 251 00:17:40,510 --> 00:17:42,170 Além disso, você os pegou por último. 252 00:17:42,750 --> 00:17:44,330 Se você parar agora, você vence. 253 00:17:45,870 --> 00:17:46,870 Ah, isso é verdade. 254 00:17:52,880 --> 00:17:55,580 Vou colocar Daryl do meu lado. Você sabe como persuasivo ele pode ser. 255 00:18:37,770 --> 00:18:39,650 tentando extrair mais munição do galinhas. 256 00:18:41,150 --> 00:18:42,210 É melhor irmos embora. 257 00:18:42,810 --> 00:18:46,970 Olá, meu nome é Larry. Este é meu irmão Daryl e este é meu outro irmão, Daryl. Um 258 00:18:46,970 --> 00:18:48,990 movimento em falso e nós o levaremos ao reino venha. 259 00:18:53,290 --> 00:18:54,970 Isso não se aplica a você, senhorita Stephanie. 260 00:18:55,270 --> 00:18:59,310 E posso dizer que você está procurando particularmente vivaz, mesmo em tempo de guerra. 261 00:19:00,030 --> 00:19:02,690 Obrigado, Larry. Isso é muito observador. Dick quer falar com você. 262 00:19:03,630 --> 00:19:07,730 Parece-me que foi a última vez que vimos você, você estava fazendo o seu... conversando com 263 00:19:07,730 --> 00:19:08,730 uma mangueira. 264 00:19:08,870 --> 00:19:13,230 Você enviou uma mensagem bastante clara com o papel higiênico. 265 00:19:14,730 --> 00:19:15,730 Cara, cara. 266 00:19:16,750 --> 00:19:19,110 Paz primeiro, histórias de guerra depois. 267 00:19:19,870 --> 00:19:24,050 Pau? Bem, acho que é hora de parar a rivalidade. 268 00:19:24,710 --> 00:19:28,810 Minha pousada está uma bagunça. Os convidados estão indo embora e eu tive que colocar minhas latas de lixo fora 269 00:19:28,810 --> 00:19:29,810 com o lixo. 270 00:19:30,370 --> 00:19:33,150 Bem, estamos sentindo as cicatrizes da batalha nós mesmos. 271 00:19:33,690 --> 00:19:35,510 Essa mangueira foi um golpe de mestre. 272 00:19:38,250 --> 00:19:40,770 não tive fungadelas assim desde então aquele banho no verão passado. 273 00:19:44,910 --> 00:19:45,910 Então está combinado. 274 00:19:46,550 --> 00:19:48,090 Todos nós já sofremos o suficiente. 275 00:19:48,630 --> 00:19:49,630 Especialmente eu. 276 00:19:50,530 --> 00:19:54,390 Então, por que não cancelamos a briga boba e você pode desbloquear nossa garagem? 277 00:19:54,970 --> 00:19:57,730 Não há nada que preferiríamos fazer. Nós gostamos vocês, pessoal. 278 00:19:58,390 --> 00:20:01,050 Mas a tradição não nos permite apenas cancele isso. 279 00:20:01,850 --> 00:20:03,630 Bem, o que a tradição permite? 280 00:20:04,690 --> 00:20:07,410 Rendição completa e incondicional em a parte dele. 281 00:20:09,520 --> 00:20:12,100 Ah, ok, você conseguiu. 282 00:20:12,600 --> 00:20:13,600 Você ouviu isso? 283 00:20:13,720 --> 00:20:14,820 Nós possuímos um milhão. 284 00:20:18,420 --> 00:20:21,180 O que você está falando? Eu não explicar isso? 285 00:20:21,400 --> 00:20:24,100 Segundo a tradição, os despojos vão para o vencedor. 286 00:20:24,640 --> 00:20:25,940 Seu fim é um despojo. 287 00:20:27,080 --> 00:20:31,300 Você está louco? Você também pode me perguntar pelo meu dinheiro, meu carro e minha esposa. 288 00:20:31,560 --> 00:20:33,520 Talvez seja melhor você sentar para isso próxima parte. 289 00:20:36,480 --> 00:20:37,480 Não. 290 00:20:37,720 --> 00:20:39,780 Sem acordo, sem rendição, de jeito nenhum. 291 00:20:41,480 --> 00:20:42,640 Ok, dê um ovo nele. 292 00:20:43,200 --> 00:20:44,200 Ok, espere. 293 00:20:45,320 --> 00:20:46,680 Vocês dois deixem cair esses ovos. 294 00:20:51,000 --> 00:20:52,960 Vocês dois, sentem-se. 295 00:20:55,580 --> 00:20:56,580 Não! 296 00:21:01,140 --> 00:21:05,140 Larry, quero que você e seus irmãos limpe aquela entrada agora. 297 00:21:05,500 --> 00:21:06,940 Não até que ele me dê permissão. 298 00:21:07,440 --> 00:21:08,440 Dick, dê-lhe o fim. 299 00:21:13,780 --> 00:21:16,240 Larry, você não está entendendo o fim. 300 00:21:16,820 --> 00:21:19,520 O que mais ele pode fazer para compensar você? 301 00:21:19,940 --> 00:21:21,760 Nada. O que você quer dizer com nada? 302 00:21:22,640 --> 00:21:29,500 Parece que me lembro de um estatuto do tradição que afirma que ele deve formalmente 303 00:21:29,500 --> 00:21:33,400 peça desculpas e beije o ofendido festa. 304 00:21:37,070 --> 00:21:38,070 Faça isso, Dick. 305 00:21:40,350 --> 00:21:44,010 Vou me desculpar, mas não vou beijá-lo. 306 00:21:44,750 --> 00:21:45,750 Eu não. 307 00:21:46,190 --> 00:21:47,190 Dela. 308 00:21:52,390 --> 00:21:53,390 Multar. 309 00:21:54,410 --> 00:21:55,610 O que você quer dizer com tudo bem? 310 00:21:56,490 --> 00:21:58,170 Se você não fizer isso, não vamos embaralhar. 311 00:21:58,850 --> 00:22:00,870 Pau. Um beijo. 312 00:22:01,310 --> 00:22:03,690 Você entra. Eu fico com as Bermudas. 313 00:22:04,630 --> 00:22:05,630 Ela é uma menina. 314 00:22:16,040 --> 00:22:17,200 Me desculpe por ter excitado você. 315 00:22:22,380 --> 00:22:23,520 Ok, agora beije-a. 316 00:22:25,140 --> 00:22:26,480 Isso na testa está bem? 317 00:22:27,860 --> 00:22:29,680 Talvez seja melhor você sentar para isso a seguir parte. 318 00:23:09,480 --> 00:23:10,480 Miau.